Bagaimana bahasa mempengaruhi budaya dan bagaimana ia mempengaruhi kehidupan anda? Anda boleh mendapatkan jawapan kepada soalan ini dan soalan lain apabila anda mengkaji kepentingan bahasa dan budaya antara satu sama lain dan kehidupan seharian anda.
Bagaimana Bahasa Mempengaruhi Budaya?
Hampir mustahil untuk merungkai pengaruh bahasa dan budaya antara satu sama lain. Bahasa lahir daripada budaya. Bahasa berkembang sebagai cara untuk mengekspresikan budaya.
Bagaimanakah Budaya Mempengaruhi Bahasa?
Mengapa budaya penting? Ia mempengaruhi bahasa yang dituturkan dalam kekangannya sebagai masyarakat, seperti bagaimana perkataan tertentu digunakan untuk menyokong budaya. Melalui bahasa ahli budaya tertentu berkomunikasi antara satu sama lain dan mewujudkan ikatan antara satu sama lain. Bahasa ialah cara orang lain mengenal pasti budaya tertentu, sama ada berdasarkan budaya wilayah geografi, atau budaya sosial berdasarkan ideologi. Budaya mengembangkan bahasanya sendiri dan mempunyai nuansa yang disertai dengan bentuk bahasa badan kumpulan dan infleksi suara.
Bahasa dan Perkataan Budaya Khusus
Pengaruh budaya terhadap bahasa dilihat melalui contoh perkataan tertentu khusus untuk wilayah yang mentakrifkan budayanya. Contoh utama boleh didapati di Amerika Syarikat dengan penggunaan perkataan yang bermaksud, anda semua. Setiap variasi frasa ini ialah dialek yang mudah mengenal pasti rantau ini.
- Selatan: Kamu semua (kamu semua atau kamu kagum, turunan Scotland-Ireland.)
- Appalachian: You'uns (you ones)
- Pennsylvania: Yinz (berubah daripada frasa you ones)
- Utara: Youse (mencipta bentuk jamak daripada kata ganti nama, awak)
- Utara: Kalian (bentuk paling ringkas yang termasuk)
Orang Budaya Bertutur Bahasa yang Sama
Di luar frasa dan ungkapan budaya, adalah mudah untuk melihat bagaimana budaya tidak terkeluar daripada bahasa mereka sendiri. Sebagai contoh, anda tidak akan mendengar orang Selatan berkata, "Anda terlepas perlawanan bola yang hebat malam tadi" sama seperti anda pernah mendengar orang New York bertanya, "Adakah anda akan pergi ke permainan malam ini?"
Harapan Dalam Budaya
Adalah selamat untuk mengandaikan bahawa budaya mempunyai set jangkaan dan tradisinya sendiri, seperti jenis bahasa yang digunakan di dalamnya. Seperti nuansa lain dalam budaya, bahasa bukanlah sesuatu yang difikirkan setiap orang, ia hanyalah sebahagian daripada budaya mereka. Apabila budaya berkembang, bahasa berkembang untuk menampung perubahan budaya dan sebaliknya.
Bagaimana Budaya Campuran Mencipta Bahasa Baharu
Dalam morphing frasa, anda semua, gabungan bahasa yang berbeza kelihatan, sebahagiannya, bertanggungjawab untuk bagaimana frasa itu muncul sebagai ungkapan budaya Selatan. Ya'll adalah hasil gabungan budaya Scotland, Ireland dan Afrika Amerika.
Contoh Campuran Budaya dan Bahasa
Pelbagai wilayah di Selatan membangunkan bahasa budaya lain, seperti Cajun, yang merupakan campuran Sepanyol Basque, Louisiana Perancis dan Sepanyol Canary Islanders. Bahasa lain yang berkembang untuk mengekspresikan budaya campuran ialah Gullah. Perkataan Gullah untuk kamu semua ialah oonuh (jamak kamu). Budaya Gullah ditemui di sepanjang pulau dan pantai Carolina Selatan dan Georgia. Bahasa Gullah ialah gabungan bahasa Inggeris, Afrika Tengah dan Afrika Barat. Ia sangat berbeza daripada bahasa budaya Selatan yang lain.
Apakah yang Didedahkan Bahasa Mengenai Budaya?
Bahasa dan budaya bergantung antara satu sama lain. Apabila peristiwa dan pengalaman berlaku dalam budaya, bahasa digunakan untuk menyatakannya. Bagi orang luar, kata-kata yang berkembang daripada pengalaman budaya tidak mempunyai makna, tetapi bagi orang dalam, kata-kata itu bergema dalam tradisi lisan tidak seperti bercerita. Contoh ini menunjukkan keperluan untuk memahami budaya, bukan hanya bahasanya.
Selok-belok Bahasa dan Budaya
Jika anda mempelajari bahasa asing, ia akan membantu anda memahami apa yang diperkatakan, tetapi jika anda memintas mempelajari budaya, anda boleh terlepas nuansa halus. Contohnya, jika anda tidak mengetahui nilai budaya dan sejarah frasa atau perkataan, anda boleh menyalahgunakannya dan akhirnya menyinggung perasaan orang yang anda cuba sesuaikan dengan komunikasi anda.
Apakah Penginapan Komunikasi?
Penginapan komunikasi ialah amalan mengubah atau mengubah suai cara anda berkomunikasi dengan kumpulan atau budaya tertentu. Akomodasi komunikasi sering dilakukan dalam usaha mengurangkan kesukaran memahami loghat atau dialek yang berbeza. Satu contoh yang baik ialah seorang pekerja Selatan yang menelefon ke pejabat New York secara tetap. Jika orang Selatan mesti menggunakan nombor pada panggilan telefon biasa mereka, mereka mungkin mengubah cara mereka menyebut nombor tertentu, seperti sembilan dan lima untuk berbunyi lebih seperti rakan sejawat utara mereka.
Selaras Dengan Budaya Melalui Bahasa
Penginapan komunikasi dilakukan bukan sahaja untuk menyesuaikan diri, tetapi untuk berkomunikasi dengan lebih baik, terutamanya apabila terdapat halangan budaya. Ini boleh menjadi sesuatu yang mudah seperti menghapuskan perkataan atau frasa yang biasanya digunakan oleh orang itu untuk lebih sebati dengan budaya. Komunikasi jenis ini dipercayai membuatkan semua orang berasa lebih selesa dan selesa antara satu sama lain. Jenis komunikasi yang dilakukan biasanya bergantung kepada kumpulan yang lebih besar orang yang berkomunikasi. Sebagai contoh, jika sekumpulan orang Selatan bercakap, orang luar mungkin menggunakan ya'll hanya untuk mengelakkan diri daripada menonjol dan meminimumkan kejanggalan yang mereka rasakan daripada tidak menjadi sebahagian daripada budaya. Dalam kebanyakan kes, jika orang itu telah berpindah ke Selatan, penggunaan bahasa itu menjadi gabungan semula jadi bahasa budaya.
Seni Penukaran Kod untuk Penerimaan Budaya
Penukaran kod adalah lebih rumit daripada kemudahan komunikasi kerana ia melibatkan menukar loghat anda atau bertukar kepada dialek lain. Ia juga boleh bermakna bercakap bahasa asing. Bahagian yang sukar ialah menjadi tulen apabila anda terlibat dalam penukaran kod. Sebagai contoh, jika anda mempunyai agenda, seperti calon politik, dan anda tiba-tiba menggunakan undian Selatan, anda boleh kelihatan seperti merendahkan dan tidak sahih.
Mengetahui Bila Menggunakan Penukaran Kod
Ini bermakna anda mesti tahu bila hendak menggunakan penukaran kod. Ini memerlukan pengetahuan tentang budaya yang ingin anda ceburi. Jika anda seorang warga asing dan cuba berkomunikasi dalam bahasa asing, kebanyakan budaya akan menghargai usaha anda dan menganggap percubaan anda sebagai satu penghormatan.
Bagaimana Bahasa Mempengaruhi Siapa Anda?
Perilaku sosial boleh mempengaruhi siapa anda melalui penggunaan bahasa, seperti bahasa yang betul dari segi politik. Dalam masyarakat yang menggantikan keperibadian dengan identiti budaya/sosial, bahasa menjadi titik tolak dan yang lebih penting, selalunya medan pertempuran. Mentaliti pemikiran kumpulan masyarakat sedemikian mengancam pemikiran bebas, perkembangan individu dan pertumbuhan peribadi.
Bagaimana Bahasa Boleh Memaksa Kepatuhan
Dalam budaya sosial yang menyekat, individu diajar dan sering dibuli untuk mematuhi ideologi khusus kumpulan itu. Sesiapa yang berani keluar dari sempadan yang ketat ini dipulaukan dan dipermalukan untuk mematuhi sekali lagi. Kawalan seperti ini ke atas tingkah laku dilihat dalam bahasa dan dimanipulasi dengan teliti sebagai alat kawalan. Tekanan rakan sebaya dikenakan kepada mereka yang berfikir atau menyatakan keunikan mereka sendiri yang tidak selari dengan pemikiran kumpulan.
Jantina, Bangsa atau Bias Agama
Jantina, bangsa atau agama berat sebelah ialah satu lagi aspek bahasa dan budaya. Bergantung pada budaya, mungkin terdapat berat sebelah terhadap jantina tertentu atau identiti neutral jantina. Prasangka dalam budaya sesuatu kaum yang diwarisi daripada satu generasi ke satu generasi penuh dengan bahasa yang bertujuan untuk merendahkan bangsa lain. Perkara yang sama boleh dilihat dalam budaya berat sebelah agama. Kesemua ini mempunyai satu persamaan, bahasa mereka mempengaruhi budaya mereka dan mengekalkannya dalam status tertentu yang menyukarkan untuk keluar atau melakukan perubahan.
Memahami Bagaimana Bahasa Boleh Mempengaruhi Budaya
Hanya dengan memahami cara bahasa boleh mempengaruhi budaya anda boleh mempelajari cara terbaik untuk menggunakan bahasa apabila berkomunikasi dengan budaya yang berbeza. Pengaruh bahasa terjalin dengan budayanya dan memberikan rasa kestabilan dan kesinambungan di kalangan sekumpulan manusia.
