Sama ada anda menulis esei untuk kelas atau e-mel kepada rakan sekerja, mengetahui dan menggunakan tanda loghat Perancis yang sesuai adalah penting untuk ejaan yang betul dalam bahasa Perancis. Tanda aksen dalam bahasa Perancis mengubah sebutan dan makna perkataan. Untuk mengelakkan kesilapan atau kekeliruan, pastikan anda memilih markah yang sesuai.
Lima Tanda Loghat Perancis
Terdapat lima loghat Perancis; empat menggunakan vokal dan satu menggunakan huruf C. Terdapat dua cara biasa untuk mempelajari aksen Perancis: menghafal ejaan perkataan individu, termasuk tanda aksen, atau belajar membezakan antara bunyi berbeza yang dihasilkan oleh huruf bergantung pada loghat pada ia (atau kekurangan loghat). Huruf beraksen é tidak disebut sama dengan huruf beraksen è; jika anda dapat mendengar perbezaannya, anda juga akan tahu cara mengeja perkataan itu.
| Nama Mark | Nampaknya | Huruf Digunakan Dengan | Contoh |
| Logat aigu atau loghat akut | é | Hanya digunakan dengan E | étudiant (pelajar) |
| Logat kubur atau loghat kubur | à, è, ù | Digunakan dengan A, E, U | où (di mana) |
| Accent circonflexe atau accent circumflexe | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (hutan) |
| Logat tréma atau umlaut | ë, ï, ü | E, I, U | naif (naif) |
| Cedille atau cedilla | ç | Hanya dengan huruf C | garçon (budak lelaki) |
Aksen Digunakan dengan Vokal
Terdapat empat tanda aksen yang digunakan dengan vokal. Ini ialah aksen aigu, aksen kubur, aksen circonflexe dan aksen tréma. Aksen boleh mengubah cara sesuatu perkataan itu disebut atau membezakan antara dua perkataan yang dieja sama tetapi mempunyai makna yang berbeza.
Logat Aigu
Logat aigu mungkin paling mudah diingati oleh pelajar kerana ia sangat kerap dan hanya boleh digunakan dengan huruf E. Loghat itu menjadikan sebutan E berubah kepada 'ay'.
Beberapa perkataan biasa yang menggunakan aksen aigu termasuk:
- L'école (sekolah)
- Etudier (untuk belajar)
- Méchant (min)
Kubur Loghat
Kubur aksen hanya boleh digunakan dengan vokal A, E dan U:
- Austère (keras atau tegas)
- Où (di mana)
- À (kata depan 'ke')
Accent Circonflexe
Aksen circonflexe mungkin muncul di atas mana-mana vokal dan menandakan bahawa S pernah ada dalam perkataan, mengikuti vokal.
- Hôpital (hospital)
- Forêt (hutan)
- Embûche (perangkap)
- S'il vous plaît (tolong)
- Degâts (kerosakan)
Accent Tréma
Tréma juga dipanggil umlaut dan hanya muncul di atas vokal E, I dan U. Setiap kali anda melihat aksen tréma, anda mesti menyebut setiap vokal secara berasingan.
Perkataan yang menggunakan tréma aksen termasuk:
- Naif (naif atau tidak bersalah)
- Noël (Krismas)
- Ambigue (samar-samar)
Aksen Digunakan Dengan Konsonan
Hanya terdapat satu tanda loghat Perancis yang digunakan dengan konsonan.
Logat Cedille
Accent cedille, atau cedilla, juga mudah diingati oleh kebanyakan pelajar kerana ia hanya terdapat di bawah huruf C. Cedilla menukar sebutan huruf C daripada bunyi keras kepada bunyi lembut.
Cari loghat cedille di bawah perkataan seperti:
- Garçon (budak lelaki)
- Soupçon (rasa was-was)
Cara Menaip Tanda Aksen
Sementara mempelajari aksen dan di mana ia berada cukup sukar, cabaran lain ialah menaip loghat pada papan kekunci Amerika. Terdapat dua cara utama untuk melakukan ini dalam program pemprosesan perkataan: menggunakan fungsi simbol sisipan, atau menggunakan kod alt untuk memasukkan huruf beraksen. Di Internet, anda juga boleh menggunakan pengekodan html untuk menjadikan aksen anda kelihatan dalam talian.
Kod HTML untuk Aksen
Apabila menulis blog atau kandungan dalam talian lain, kod HTML mudah diingati dan ditaip. Kod ini terdiri daripada empat bahagian: ampersand, huruf yang anda mahu aksen, jenis aksen yang anda inginkan dan koma bertitik. Sebagai contoh, jika anda ingin menaip huruf kecil E dengan aksen akut, anda akan menaip & e acute; (tanpa ruang di antaranya). Carta berikut memperincikan semua borang, tetapi anda akan melihat bahawa komponen sentiasa sama, bermakna anda tidak perlu menghafal semua borang. Dalam kategori kod, ambil kod dan tambahkan ampersand sebelum kod dan koma bertitik selepasnya.
| Huruf Beraksen | Kod |
|---|---|
| à | agrave |
| è | kubur |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Untuk menaip mana-mana aksen di atas sebagai huruf besar, cuma gantikan huruf dalam kod dengan versi huruf besar; contohnya, agrave menjadi Agrave.
Menggunakan Kod ALT
Jika anda mempunyai ingatan yang baik untuk nombor, kod alt ialah cara cepat untuk memasukkan tanda aksen. Semasa menahan kekunci alt pada papan kekunci anda, tekan tiga nombor (dalam susunan yang diberikan), dan kemudian lepaskan kekunci alt. Huruf beraksen anda akan muncul.
| Huruf Beraksen | Kod ALT |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Malangnya, kerana ini adalah angka, terdapat satu lagi set keseluruhan kod untuk huruf besar. Di sinilah fungsi simbol sisipan berguna; huruf besar beraksen tidak seperti biasa, menjadikan kod alt lebih sukar untuk diingati.
Sisipkan Simbol
Walaupun pilihan ini mudah, ia adalah pilihan yang paling memakan masa. Walaupun mereka yang kerap menggunakan aksen ingin menggunakan HTML atau kod alt, untuk penggunaan yang jarang berlaku, kelambatan pilihan ini tidak sepatutnya menjadi masalah.
Dalam Microsoft Word, letakkan kursor anda di tempat surat itu sepatutnya pergi. Pilih menu 'masukkan' dan pilih 'simbol'. Klik pada huruf beraksen yang ingin anda masukkan, dan kemudian klik 'insert'. Surat anda akan disisipkan di tempat kursor anda berada apabila anda menekan 'insert'.
Menaip Aksen pada Mac
Jika anda menggunakan komputer Apple Mac, proses untuk menambah huruf beraksen sedikit berbeza daripada PC Windows. Anda boleh memilih salah satu daripada dua cara untuk melakukannya.
Dengan pilihan pertama, tahan kekunci Pilihan serta kekunci huruf atau simbol lain. Kemudian, menggunakan carta berikut, tekan huruf yang anda perlukan untuk memaparkan loghat yang betul.
| Pilihan + ` | à, è, ù |
| Pilihan + e | é |
| Pilihan + i | â, ê, î, ô, û |
| Pilihan + u | ë, ï, ü |
| Pilihan + c (atau C) | ç, Ç |
Sebagai contoh, untuk mendapatkan huruf à, tahan kekunci Option dan kemudian tekan kekunci ` sambil masih menahan Option. Lepaskan kedua-dua kekunci dan tekan kekunci "a". Ini akan memasukkan huruf à dalam dokumen anda.
Cara kedua untuk menambah huruf beraksen ialah menahan huruf yang anda inginkan sehingga pop timbul muncul dengan pilihan beraksen yang berbeza. Di bawah setiap pilihan akan muncul nombor. Anda boleh sama ada menggunakan tetikus dan memilih huruf beraksen yang anda mahukan atau anda boleh menaip nombor di bawah huruf yang sepadan.
Mengikat Aksen pada Sebutan
Walaupun ramai pemula menganggap tanda aksen sebagai kerumitan untuk menulis bahasa Perancis, aksen sebenarnya adalah kunci untuk memahami sebutan. Pelajar mungkin ingin merujuk panduan sebutan bahasa Perancis bukan sahaja untuk mempelajari cara menyebut huruf beraksen ini, tetapi juga mempelajari ejaan bahasa Perancis dengan mengenal pasti loghat yang sesuai dengan bunyi yang mereka dengar dalam bahasa Perancis yang dituturkan.
