Perkataan yang dieja sama dalam kedua-dua bahasa Inggeris dan Perancis ialah kata serumpun Perancis sebenar atau vrais amis. Memandangkan bilangan perkataan yang sama (dalam ejaan) dalam bahasa Perancis dan Inggeris, anda sudah mempunyai permulaan yang agak besar untuk memperoleh perbendaharaan kata bahasa Perancis yang besar.
Walaupun kata serumpun Perancis mungkin disebut berbeza (hampir 100% daripada masa yang sama), ejaannya adalah sama. Padanan tepat antara perkataan Inggeris dan Perancis ini merupakan salah satu kelebihan hebat untuk mempelajari bahasa Perancis sebagai penutur bahasa Inggeris. Pada dasarnya, beberapa frasa bahasa Perancis yang paling mudah untuk dipelajari ialah frasa yang mempunyai beberapa perkataan yang sama dalam bahasa Perancis dan dalam bahasa Inggeris. Apabila anda melihat frasa Perancis berikut dan memilih kata serumpun Perancis yang anda kenali, separuh daripada ayat itu jelas. Contohnya je vais aucinémaceweek-endregarder unfilem, perkataan 'pawagam', 'hujung minggu', dan 'filem' harus dikenali; ini menjadikan pemahaman keseluruhan ayat kurang berkesan berbanding jika tiada kata serumpun bahasa Perancis dalam ayat itu.
Sejarah Cognates Perancis
Bahasa Inggeris sebahagian besarnya berasal daripada akar bahasa Perancis. Jika anda melihat dalam kamus etimologi, anda akan mendapati bahawa banyak perkataan Inggeris berasal daripada bahasa Perancis. Dalam banyak kes, ejaan telah berubah sedikit (tengah-tengah) dan dalam kes lain ejaan telah berubah begitu banyak sehingga anda mungkin tidak mengenali perkataan Perancis sebagai akar bagi perkataan Inggeris.
Perancis serumpun ialah perkataan yang dieja sama dalam bahasa Inggeris dan Perancis. Perkataan yang dieja hampir sama, tetapi tidak tepat, boleh dirujuk sebagai serumpun separuh benar. Seseorang juga mesti berhati-hati dengan persamaan antara bahasa Inggeris dan bahasa Perancis kerana terdapat beberapa frasa Perancis biasa yang ramai orang 'iktiraf' sebagai sama dalam bahasa Perancis dan dalam bahasa Inggeris, tetapi sebenarnya, ia bermaksud perkara yang berbeza. Contohnya 'library' dalam bahasa Inggeris bukanlah 'librairie' dalam bahasa Perancis; yang kedua ialah kedai buku dan bukan tempat meminjam buku dengan kad perpustakaan anda. Ini dipanggil serumpun palsu atau faux amis.
Serikat Bahasa Perancis Paling Lazim
Senarai kata serumpun Perancis adalah sangat panjang; senarai berikut hanyalah contoh kecil kata serumpun antara bahasa Inggeris dan Perancis. Jika anda fikir mempelajari perbendaharaan kata Perancis adalah sukar, mulakan dengan senarai ini, anda boleh belajar beratus-ratus perkataan sekaligus!
A
- ketiadaan
- penyerapan
- aksen
- kemalangan
- tuduhan
- tindakan
- tambahan
- kagum
- remaja
- pertanian
- udara
- abjad
- sudut
- haiwan
- berkenaan
- perhatian
- avenue
B
- jamuan
- bikini
- bonus
- jambak
- bas
C
- sangkar
- kampus
- tangkap
- karamel
- sebab
- pusat
- tertentu
- juara
- kekacauan
- rokok
- penjelasan
- klasifikasi
- kognisi
- koleksi
- komersial
- komunikasi
- komplikasi
- pujian
- mampatan
- konsentrasi
- konsep
- kesimpulan
- condition
- pengakuan
- konfrontasi
- hati nurani
- benua
- sumbangan
- convergence
- koordinasi
- betul
- kostum
- pasangan
- jenayah
- penting
- kejam
- budaya
D
- bahaya
- tarikh
- penerangan
- destinasi
- kemusnahan
- dialog
- rajin
- pencairan
- langsung
- berbeza
- cerai
- tahan lama
E
- dorongan
- ketahanan
- anggaran
- tepat
- alasan
- pakar
- eksport
- mewah
F
- pesona
- filem
- akhir
- paksa
- buah
- sia-sia
G
- bijirin
- gourmet
- syukur
- panduan
H
- boleh didiami
- hibernasi
- mendatar
- munafik
Saya
- boleh dikenal pasti
- imaginasi
- ketidaksabaran
- mustahil
- tidak boleh diakses
- indulgensi
- tidak bersalah
- naluri
- arahan
- cerdas
- intuisi
- kerengsaan
- pengasingan
J
- jazz
- hutan
- boleh dibenarkan
K
- karma
- kayak
L
- laser
- terpendam
- had
- logo
- panjang
- losyen
M
- mesin
- majalah
- manipulasi
- maritim
- urut
- maksimum
- mental
- mesej
- mikrofon
- miniatur
- minimum
- minit
- ajaib
- monumen
- moral
- multitude
- otot
N
- negara
- kebangsaan
- alam semula jadi
- tidak peduli
- biasa
- terkenal
- nuansa
O
- bantahan
- obsesi
- ode
- ketinggalan
- pendapat
- optimum
- orientasi
- original
P
- payung terjun
- ampun
- penyertaan
- jeda
- boleh dilihat
- kesempurnaan
- berkaitan
- lanun
- masuk akal
- polis
- jawatan
- pemilikan
- awam
- penerbitan
Q
- kelayakan
- soal selidik
- tenang
- kuota
R
- radar
- radiasi
- radio
- serbuan
- tikus
- pengiktirafan
- segi empat tepat
- boleh dikitar semula
- menyesal
- agama
- dihormati
- restoran
- diraja
S
- pengorbanan
- wali
- sandwic
- kepuasan
- ketepuan
- sauna
- sains
- skrip
- rahsia
- segmen
- senior
- perkhidmatan
- sesi
- tandatangan
- senyap
- simple
- pemudahan
- tapak
- situasi
- lakaran
- slogan
- sombong
- social
- sosial
- sofa
- kesendirian
- penyelesaian
- kecanggihan
- sumber
- tulang belakang
- spiral
- pecut
- patung
- stimulasi
- struktur
- gaya
- agung
- penggantian
- penggantian
- sesak nafas
- cadangan
- bunuh diri
- kejutan
- suspek
- sindrom
- sinopsis
T
- teksi
- teknik
- ketegangan
- ujian
- tekstur
- sifat
- peralihan
- telus
U
- unik
- urgent
V
- kosong
- kabur
- sia-sia
- variasi
- menegak
- bersemangat
- kekerasan
- virus
- visa
- volume
- undi
Y
- kapal layar
- yoga
Z
- zon
- zoo
